-
1 посадка
ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. посадки ( насаждения) piantagioni f pl4) ( приземление) atterraggio mвынужденная посадка — atterraggio di fortunaмягкая посадка — atterraggio morbidoсовершить посадку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта) -
2 autoferrotranvieri
-
3 corsia
f1) стремнина, быстрое течение рекиlasciarsi tirar dalla corsia перен. — плыть по течению3) палата ( в больнице)5) (также corsia di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения•Syn: -
4 autoferrotranvieri
autoferrotranvièri m pl работники общественного транспорта -
5 corsia
corsìa f 1) стремнина, быстрое течение реки lasciarsi tirar dalla corsia fig -- плыть по течению 2) узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами в театре) 3) палата( в больнице) 4) sport беговая дорожка, трек; водная дорожка 5) (тж corsìa di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения corsia preferenziale -- полоса движения средств общественного транспорта -
6 autoferrotranvieri
autoferrotranvièri m pl работники общественного транспорта -
7 corsia
corsìa f 1) стремнина, быстрое течение реки lasciarsi tirar dalla corsia fig — плыть по течению 2) узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами в театре) 3) палата ( в больнице) 4) sport беговая дорожка, трек; водная дорожка 5) (тж corsìa di marcia, di traffico) полоса дороги; полоса (уличного) движения corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта -
8 ATM
( Azienda Trasporti Municipali) Предприятие общественного транспорта ( в Милане) -
9 autista di piazza
водитель такси; водитель общественного транспорта -
10 agevolare il traffico ai mezzi di trasporto pubblico
Italiano-russo Law Dictionary > agevolare il traffico ai mezzi di trasporto pubblico
-
11 corsia
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *сущ.1) общ. полоса движения (например, на проезжей части), палата в больнице, стремнина, узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами партера), палата (больничная), быстрое течение реки2) спорт. беговая дорожка, дорожка, водная дорожка, трек3) стр. вставка (встроенный пролёт)4) экон. коридор5) авт. полоса дороги (также corsia di marcia, di traffico; corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта), полоса уличного движения6) дор. полоса, проход -
12 lamentare
1) оплакивать, сожалеть2) жаловатьсяi cittadini lamentano disservizi nel trasporto pubblico — граждане жалуются на плохую работу общественного транспорта
* * *гл.общ. оплакивать, стенать, жалеть, причитать, сетовать -
13 pubblicita su mezzi di trasporto
сущ.фин. реклама, помещённая на автобусах и других средствах общественного транспортаИтальяно-русский универсальный словарь > pubblicita su mezzi di trasporto
-
14 servizio
м.1) служба, работа3) обслуживание (в магазине, ресторане и т.п.)4) обслуживание, предоставление услуг, услуга5) служба (учреждение, система)6) маршрут, линия ( общественного транспорта)7) услуга, любезность8) дело••9) управление, отдел, служба10) сервиз11) м. мн. servizi сфера услуг [обслуживания], услуги12) м. мн. servizi ванная, туалет13) репортаж14) подача (в теннисе, волейболе)* * *сущ.1) общ. дежурство, сервиз, служба (специальная область работы; учреждение), места общего пользования, обслуживание, репортаж, служба, корреспонденция, помощь, сервис, услуга2) спорт. подача (в теннисе)4) экон. отдел, бюро, работа, услуги5) фин. предоставление услуг -
15 appiedare
v.t.2) (fig.)lo sciopero ha appiedato i milanesi — забастовали водители общественного транспорта: хоть иди на работу, через весь Милан, пешком!
-
16 autoferrotranvieri
См. также в других словарях:
ДТП с наездом на остановки общественного транспорта в РФ (2011-2012) — 2012 19 ноября в Москве на Онежской улице автомобиль врезался в остановку общественного транспорта. В результате аварии три человека погибли и двое ранены. Среди пострадавших женщина‑водитель. Автомобиль Honda CRV, за рулем которого находилась… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Остановка общественного транспорта — Запрос «Остановка по требованию» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Остановка по требованию». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Музей общественного транспорта (Льеж) — Координаты: 50°37′44.52″ с. ш. 5°34′58.36″ в. д. / 50.629034° с. ш. 5.582879° в. д. … Википедия
Музей общественного транспорта Будапешта — Музей общественного транспорта Városi Tömegközlekedési Múzeum Дата основания 1992 Местонахождение Сентендре, Венгрия … Википедия
1985 год в истории общественного транспорта — 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 См. также: Другие события в 1985 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
Планировщик маршрутов общественного транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
1958 год в истории общественного транспорта — 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 См. также: Другие события в 1958 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
Случаи ДТП с летальным исходом на остановках общественного транспорта — 22 сентября семь человек погибли, трое пострадали при столкновении четырех автомобилей на Минской улице в Москве. При столкновении автомобиль Toyota вылетел на остановку общественного транспорта. По предварительным данным, водитель автомобиля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
2006 год в истории общественного транспорта — 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 См. также: Другие события в 2006 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
2005 год в истории общественного транспорта — 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 См. также: Другие события в 2005 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
2004 год в истории общественного транспорта — 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 См. также: Другие события в 2004 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия